Grossesse: comment bien préparer votre projet de naissance?/ Pregnancy: how to properly prepare your birth plan? (FR/EN)

FR  Lorsque nous mentionnons le projet de naissance, la première réaction est souvent la suivante : « ce n’est pas pour moi », « l’obstétricien sait mieux que moi » ou encore « il ne sera de toute façon pas respecté ». Il est vrai que, parfois, les événements font qu’il est difficile (voir impossible) de respecter chacun des souhaits mentionnés. Mais (car il y a toujours un « mais » !), le projet de naissance n’est pas seulement une liste rappelant vos souhaits (et droits)… c’est aussi :

–       Un outil de projection et de réflexion ;

–       L’opportunité d’élargir le champ des possibles ; et

–       Un support concret le jour de la naissance et durant le post-partum.

Lors de cet atelier, nous aborderons ces points de façon détaillée, nous parlerons de la forme qu’il peut prendre, à qui et quand le remettre ainsi que tous les éléments qu’il peut contenir.

***********

EN  When the birth plan is mentioned, the first reaction is often “this is not for me”, “the obstetrician knows better than me” or “it will not be respected anyway”. It is true that sometimes, some events make it difficult (if not impossible) to respect each of the wishes mentioned. But (because there’s always a “but”!), the birth plan isn’t just a list of your wishes (and rights)… it’s also:

–  A tool for projection and reflection;

– The opportunity to broaden the scope of possibilities; and

– Concrete support on the day of birth and during the postpartum period.

During this workshop, we will discuss these points in detail, we will talk about the format it can take, to whom and when to give it as well as all the elements it can contain.

! Le replay sera disponible 3 jours !

! The replay will be available for 3 days!